Los estudiantes de Middlebury College merecen un comedor nuevo para reemplazar Proctor. En el próximo septiembre los padres de un estudiante del premier año tendrán el privilegio de pagar $44.330 por año para que su hijo puede asistir a sus clases y vivir confortablemente en Middlebury. Una parte importante de una vida confortable es la acción de comer.
Proctor es un edificio viejo – lo siento, equivoco – un edificio antiguo. Es posible que fuera de moda en el pasado, en los años cincuenta o sesenta, pero no en el año 2006. Proctor es pasado de moda. No hay espacio suficiente para los estudiantes. El ambiente es horrible, con poco aire fresco. No hay acomodaciones suficientes para los estudiantes discapacitados. Y si los condiciones son tan horripilante para los estudiantes, no quiero pensar de los condiciones que los cocineros y otros trabajadores tienen que afrontar.
Estoy segura que los guías sonrientes que andan con los estudiantes potenciales y sus familias por la ciudad universitaria nunca jamás entran Proctor con ellos. Que irónico que en el mismo día que nuestra clase de gramática practicó el uso del imperfecto de subjuntivo y el condicional en frases sobre la destrucción de Proctor, hubo una evacuación del edificio a causa de una fuga del propano. Había sido la repuesta justa a mis oraciones.
Ha llegado la hora de construir un nuevo comedor. Porque hay muchos estudiantes que quieren venir a Middlebury es no razón para la administración tratar los estudiantes aquí tan mal. Es una gran injusticia que es necesario para los estudiantes coman en estas condiciones horribles. Para muchos estudiantes, la hora de comer es su solo descanso de estudiar. Es necesario ofrecer un comedor donde los estudiantes pueden comer y descansar en un ambiente cómodo y moderno. Para los administradores de Middlebury College, es la hora para despertar y oler el café – ¡pero no vayan a Proctor para hacerlo!
P.D.: El niño es mi nieto Ryan que tendrá cuatro anos eh el septiembre.
No te lo dije entonces pero, esta entrada de bitácora me gustó mucho, mucho, mucho. No sólo por el contenido, con el que estoy completamente de acuerdo, pero porque también está muy bien escrita y te expresas muy bien con poquísimos errores. En efecto, estaba tan orgullosa de tí como estudiante mía que envié una copia de tu entrada a todos los profes de la Escuela Española, para que disfrutaran del contenido, con el que también están de acuerdo, y para que vieran lo bien que escriben algunos estudiantes de nivel 2. Quizá sería bueno que tradujeras una copia y la enviaras al decano o la administración de Middlebury, ya que a los estudiantes les hacen más caso cuando presentan una queja así.
Buen trabajo Juanita, y repito, fue un placer tenerte en clase.
Sigo con el mismo correo electrónico si te quieres poner en contacto conmigo y seguiré mirando tu bitácora de vez en cuando así que espero que sigas escribiendo en español.
Un abrazo,
Lena
Muchas gracias por sus palabras muy generosas. En mi vida entera, siempre he tenido la buena suerte tener los maestros y los profesores muy dinámicos, simpáticos, e inteligentes – los profesores que inculcaron en mí no sólo una afición por la lectura y la escritura sino también por el aprendizaje en general. Eso es que espero dar a mis estudiantes.
Y tú eres uno de esos profesores que han sido muy influyente en mí vida. Aunque a veces estuvo agobiada durante mis estudios muy intensivos en Middlebury, ahora yo doy cuenta que la experiencia fue mucho mejor que hube esperado. Te agradezco todo lo que has hecho para mí. Escribiré a ti de vez en cuando, y espero que tú escribas a mí también. Y cuando tú estés en la ciudad de Nueva York o Nueva Yérsey, llámame para pasar un fin de semana en el campo o para una cena en la ciudad conmigo.
Buena suerte en el próximo año escolar. Ojalá que tu inspires tus estudiantes en la misma manera que tu me inspiró. J.
P.D. Gracias por las fotos, especialmente esas de su última excursión en las montañas.